Guide Marte

Ajoutez le multilingue à vos pages dans Marte

Comment ça fonctionne ?

Depuis Marte Website Builder, nous avons développé un nouvel outil qui permet aux sites web d’afficher dans leur en-tête les différentes langues disponibles. Cette fonctionnalité est disponible pour tous les sites mis à jour à la version 16.1.1.

Elle nécessite la création de pages supplémentaires indépendantes, une pour chaque langue requise, mais elles seront gérées sous le même domaine, dans un sous-domaine avec l’en-tête correspondant à la langue. Vous pouvez nous contacter pour que nous générions une nouvelle copie de votre site d’origine, afin de vous faciliter la tâche en conservant le format.

Cette nouvelle option est accessible depuis notre éditeur, dans la section « Paramètres globaux », puis en sélectionnant l’option « Multilingue ». Cela permet d’activer le service et d’ajouter autant de langues que nécessaire à partir de la liste des langues disponibles.

Une fois à l’intérieur, il existe une sélection de langues prédéfinies, qui peuvent être étendues selon les besoins du client à autant que nécessaire. Initialement, vous pouvez choisir entre :

Espagnol
Anglais
Français
Catalan

Lorsque vous accédez à cette section depuis chacune des pages, vous pouvez sélectionner la langue correspondante en activant un bouton marqué dans la section « Est-ce la langue de cette version du site ? », ce qui permet d’indiquer que ce site est celui de la langue sélectionnée, sans avoir à saisir de liens.

Pour les autres langues, il faudra saisir les URL des différentes versions linguistiques de votre page, qui s’afficheront dans le menu déroulant en haut. De plus, dans notre éditeur, des liens apparaîtront pour accéder directement à ces sites et à leur éditeur.

Nous espérons que cet article vous a été utile. Bonne continuation !